Воскресенье, 17.12.2017, 10:48
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Мини-чат
200
English at Work
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Вход на сайт
Поиск
Tegs
BBC: News
At University
Главная » Статьи » Классики о переводе

В категории материалов: 24
Показано материалов: 1-10
Страницы: 1 2 3 »

Сортировать по: Дате · Названию · Рейтингу · Комментариям · Просмотрам
Концепция универсальной переводимости Р. Якобсона противостоит ворфианству (теоря абсолютной непереводимости)
Классики о переводе | Просмотров: 573 | Добавил: Voats | Дата: 18.10.2013 | Комментарии (0)

А. Д. Швейцер

К ВОПРОСУ ОБ АНАЛИЗЕ ГРАММАТИЧЕСКИХ ЯВЛЕНИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ

(Тетради переводчика. - Вып. 1. - М., 1963)


Классики о переводе | Просмотров: 816 | Добавил: Voats | Дата: 28.03.2012 | Комментарии (0)

http://orwell.ru/library/essays/politics/english/e_polit George Orwell Politics and the English Language Most people who bother with the matter at all would admit that the English language is in a bad way, but it is generally assumed that we cannot by conscious action do anything about it. Our civilization is decadent and our language — so the argument runs — must inevitably share in the general collapse. It follows that any struggle against the abuse of language is a sentimental archaism, like preferring candles to electric light or hansom cabs to aeroplanes. Underneath this lies the half-conscious belief that language is a natural growth and not an instrument which we shape for our own purposes.
Классики о переводе | Просмотров: 2994 | Добавил: Voats | Дата: 05.10.2011 | Комментарии (0)

Hans Erich Nossack Translating and Being Translated Translated by Sharon Shan
Классики о переводе | Просмотров: 5845 | Добавил: Voats | Дата: 20.09.2011 | Комментарии (0)

Jacques Derrida From Des Tours de Babel Translated by Joseph F. Graham
Классики о переводе | Просмотров: 1186 | Добавил: Voats | Дата: 20.09.2011 | Комментарии (0)

Michael Riffaterre Transposing Presuppositions on the Semiotics of Literary Translation
Классики о переводе | Просмотров: 1947 | Добавил: Voats | Дата: 20.09.2011 | Комментарии (0)

Henry Schogt Semantic Theory and Translation Theory
Классики о переводе | Просмотров: 1665 | Добавил: Voats | Дата: 20.09.2011 | Комментарии (0)

Yves Bonnefoy Translating Poetry Translated by John Alexander and Clive Wilmer
Классики о переводе | Просмотров: 8739 | Добавил: Voats | Дата: 20.09.2011 | Комментарии (0)

Peter Szondi The Poetry of Constancy: Paul Celan's Translation of Shakespeare's Sonnet 105 Translated by Harvey Mendelsohn
Классики о переводе | Просмотров: 6004 | Добавил: Voats | Дата: 20.09.2011 | Комментарии (0)

OCTAVIO PAZ Translation: Literature and Letters Translated by Irene del Corral
Классики о переводе | Просмотров: 990 | Добавил: Voats | Дата: 20.09.2011 | Комментарии (0)

1-10 11-20 21-24