Четверг, 02.05.2024, 08:41
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Техника переводческих преобразований [17]
Художественный перевод [15]
Специальный перевод [5]
Перевод текстов масс медиа [14]
Метаязык переводоведения [14]
Методика перевода [16]
Проблемы языковой гибридизации [7]
Единицы перевода [23]
Новости Украины и языковая ситуация на Украине [41]
Насильственная украинизация
Классики о переводе [24]
Статьи из всемирно известных антологий
Дискурс [14]
Новостной дискурс, дискурс деловых писем, похищенный дискурс, англоязычный дискурс
Мини-чат
200
English at Work


Вход на сайт
Поиск
Tegs
At University
Статистика
Главная » Статьи » Новости Украины и языковая ситуация на Украине

В. В. Овсянников. Украина на распутье
Украина на распутье
 Сегодня на Украине поощряется любовь к «державній мові», которая «як море», и к самостийности, которая носит набивший оскомину антироссийский вкус. Достаточно исповедывать эти две вещи, чтобы успешно продвигаться в карьере. Это своего рода такой же «банковский ресурс», которым совсем недавно был партбилет. 
 Ирония ситуации состоит в том, что вчерашние партийцы стали первыми хранителями «незалежности». На ультрапатриотические тусовки к памятнику Шевченко они ходят с таким же тошнотворным восторгом, как некогда ходили к ленинским святыням. Они обещают реформы, присягают европейской цивилизации и … привычно и успешно воруют.
 У нас есть люди, которые неустанно «продвигали» научный коммунизм, заслужив на этом поприще академические регалии и признание властей. Теперь они не менее энергично лижут руки державным националистам и хулят всё то, что недавно считали «единственно верным» учением…
Особое место в легионе перекрашенных занимают историки, подвизающиеся на ниве «новитней» истории Украины. Совсем недавно они энергично кропали «научные» труды, воспевавшие Маркса, Энгельса и Ленина. Теперь у них другая песня, и они неустанно выступают по телевизору со своими откровениями из области «трипольских горшков» и другой чепухи, высосанной из пальца. При этом не забывают петь дифирамбы своему профессионализму, хотя подлинным творцом этой псевдоистории является известный пасечник, исполняющий в настоящий момент роль «гаранта» прав и свобод граждан Украины (на беду этих самых граждан). Лазить на Говерлу, восстанавливать батуринский замок и вояжировать по свету с россказнями о «геноциде» и происках клятых москалей, оказывается, гораздо легче, чем заставить чиновников жить на ту зарплату, на которую «гарант» и его славная (и сытая) камарилья обрекли граждан Украины.
«Новая история» бывшей республики СССР строится по незамысловатому принципу: кусай подлых москалей, и будешь обласкан властями. А те, которые поверили в демократию и отказываются петь в официальном хоре, подвергаются травле, как это происходит, например, с академиком П. П. Толочко.
Академик П. П. Толочко – звезда украинской науки, автор около 500 научных работ и монографий, председательУкраинского общества охраны памятников истории и культуры, член Академии Европы, член-корреспондент Немецкого института археологии, член Международной унии славянской археологии, награждён орденами «Знак почёта» и Князя Ярослава Мудрого IV и V степени, «чистый украинец – репаний», у которого «ничего нет, кроме Толочка-батька, деда по фамилии Хмельницкий и бабки из рода Шевченко» («Бульвар Гордона», март 2006, №10 (46): 14). В интервью указанной газете П. П. Толочко подробно рассказывает, за что впал в немилость официального Киева: за то, что осмелился иметь свои взгляды на украинскую историю.
Хорошо, что у нас есть Пётр Толочко, Олесь Бузина и другие, которые разоблачают ура-патриотизм, который есть ни что иное, как «последнее прибежище негодяя», как говорил Лев Толстой.
 Как можно мириться с таким положением вещей, при котором хамелеоны пользуются государственными льготами и пенсиями? Почему бы не предложить им жить на обычную пенсию среднеукраинского работяги? Почему бы не заставить их вести обычную нелёгкую жизнь того народа, о котором они столько лет проявляли неустанную заботу? 
Самый тревожный симптом – это заметное присутствие «перекрашенных» в органах исполнительной и законодательной власти, а также в учебно-образовательных заведениях, где профессиональные карьеристы по-прежнему составляют торжествующее и правящее ядро.
 Нацисты заставляли евреев пришивать к одежде унизительный ярлык, приговаривая таким образом к смерти целый народ. Во искупление Холокоста, во искупление геноцида ярлык изгоев – независимо от национальности - должны носить иуды, которые жили, процветали и продолжают процветать на крови и нищете своего народа. 
 Люстрация – процесс очищения от карьеристов и хамелеонов – нужна Украине для того, чтобы страна могла жить нормально. Люстрация – один из немногих пунктов, по которым моя точка зрения совпадает с политическими оппонентами: националистами. Перекрасившиеся глашатаи «всепобеждающего учения» должны быть публично названы и осуждены.
 От некогда могучего легиона носителей «всепобеждающего учения» на Украине остался небольшой отряд сторонников Петра Симоненко и Натальи Витренко. Эта политическая сила – уже не правоверные «ленинцы», жаждущие всемирной революции, а партии вполне европейского толка. Они заслуживают уважения хотя бы тем, что не изменили себе и по-прежнему исповедуют левые идеи, отражая настроения определённой части электората. Их нельзя подвергать репрессиям и запрещать. Терпимость к политическим оппонентам – неотъемлемая часть демократии. Совсем другое дело – это отношение к людям, которые сознательно, во имя шкурных интересов исповедуют то, во что не верят. Вот этих проходимцев давно пора назвать тем именем, которое они заслуживают: проходимцами. 
 Я не призываю гильотинировать эту малоароматную публику по канонам Великой французской революции. Пусть живут. Но пусть носят пятно позора и бесчестия, пусть отмаливают молитвами и покаянием это пятно, пусть знают, что отмыть деньгами его нельзя. Декоммунизация на Украине должна проводиться с такой же строгостью, как денацификация в послевоенной Германии, если мы в самом деле надеемся на лучшее будущее. 
 



Категория: Новости Украины и языковая ситуация на Украине | Добавил: Voats (28.09.2009)
Просмотров: 589 | Рейтинг: 0.0/0