Меню сайта
Категории раздела
|
Елена Валентиновна
[94]
Завдання і контрольні роботи для підтримки дистанційного навчання в Запорізькому багатопрофільному ліцеї № 99 Задания и контрольные работы для поддержки дистанционного обучения в Запорожском многопрофильном лицее № 99
|
| Лекции [40] |
|
Тексты для сопоставительного анализа
[74]
ИЯ (английский)- ПЯ (русский)
|
| Музыка [3] |
| Забавные переводческие истории [20] |
| Поэзия [39] |
|
Конкурс переводов
[7]
Оранжевые дети третьего рейха
|
| Примеры переводческого анализа прозы [10] |
| Единицы перевода и трансформации [16] |
| УМКД: специальность 10. 02. 16 - переводоведение [97] |
| Комментарий преподавателя [10] |
|
Конференции
[4]
информационные письма
|
| Владимир Валентинович [2] |
|
Перевод деловой корреспонденции
[21]
Программа, тезисы лекций, тексты лекций, тексты для анализа, литература, вопросы к экзамену
|
|
Все материалы домашней страницы
[73]
Раздел отражает общение со студентами и особенности методической работы
|
|
Переводы А. В. Теренина
[12]
В этом разделе собраны переводы песен, выполненные Александром Васильевичем Терениным, знатоком английского языка, исследователем с энциклопедическим багажом знаний, человеком необыкновенно скромным, обаятельным и талантливым, многолетней дружбой с которым горжусь. В настоящий момент А. В. Теренин заведует кафедрой английской филологии в Елабуге (Россия).
|
Мини-чат
English at Work
| Главная » Файлы » Поэзия |
Maples drew a magic picture
| 06.05.2012, 11:54 | |
Maples drew a magic picture
Hardly seen or dreamt by someone.
It’s an odd an’ most bewitching
Indian Summer, Indian Summer.
"Why so fast”, I ask and worry,
"Leaves are melting in the air?”
Catching them I madly hurry
For the date to our square.
I am loafing around
With the woman most wanton.
I’ve found, I’ve found
Just the one I have been wanting.
But, there’s nothing more embusing,
Than the mournful gaze of `my ma,
She is saying I am boozing
Just too much in Indian Summer.
I forgot when I left home,
When the dawns are due to come on
It’s a spellful, swamp-like hole –
Indian Summer, Indian Summer.
| |
| Просмотров: 798 | Загрузок: 0 | | |
| Всего комментариев: 0 | |
