Воскресенье, 19.05.2024, 02:30
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Последние новости [6]
Полезная и актуальная информация
Translatology [115]
Актуальные вопросы переводоведения The acute problems of translatology
Linguistics [78]
Language peculiarities of the text Языковые особенности текста
Stylistics [106]
Stylistic and pragmatic peculiarities of the text Стилистические и прагматические особенности текста
Мини-чат
200
English at Work


Вход на сайт
Поиск
Tegs
At University
Календарь
«  Май 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Статистика

« 1 2 3 4 ... 31 32 »

 

Bandar-log

The term “Bandar-log” had already entered political discourse by this time as a direct allusion to the monkey people described by Rudyard Kipling.

The Bandar-log feature most prominently in the story "Kaa's Hunting", where their scatterbrained anarchy causes them to be treated as pariahs by the rest of the jungle. Their foolish and chattering ways are illustrated by their slogan:

“We are great. We are free. We are wonderful. We are the most wonderful people in all the jungle! We all say so, and so it must be true.”

Bandar-log communicate almost entirely through the repetition of other animals' speech.

In Hindi, Bandar means "monkey" and log means "people" – hence the term simply refers to "monkey people". The term has also since come to refer to "anybody of irresponsible chatterers."

The striking phonological similarity between the name of the leader of Ukrainian nationalists “Bandera” and the name for the monkey people “Bandar-log” made the latter go immediately viral as a derisive allusion. It is not surprising that Ukrainian Bandar-log came to be associated with the extreme right of Ukrainian voters but who behave as if they were the ones who represented the overwhelming majority and who in reality represented the most unpleasant, intolerant, arrogant and aggressive species among the citizens of Ukraine. 

Категория: Stylistics | Просмотров: 99 | Добавил: Voats | Дата: 07.04.2024 | Комментарии (0)

I walk a thin line,” Kapustin says, disputing the neo-Nazi label and noting, almost teasingly, that he doesn’t put swastikas on any of the T-shirts he flogs, as though that proves anything.

The militias don’t act in Russia on the direct orders of Kyiv, and their actions just go to show “the Kremlin is once again not in control of the situation in Russia.”

Maybe so, but it depends on how you define “under orders.”

 

 

Категория: Stylistics | Просмотров: 103 | Добавил: Voats | Дата: 03.04.2024 | Комментарии (0)

Protesters on the route to Westminster could also be heard chanting "Rishi Sunak, shame on you" and the slogan "from the river to the sea, Palestine will be free".

Earlier this week, Home Secretary Suella Braverman urged police chiefs to consider whether the slogan should be interpreted as an "expression of a violent desire to see Israel erased from the world", possibly making it a "racially aggravated" public order offence in some contexts.

https://www.bbc.com/news/uk-67110119

 

 

Категория: Stylistics | Просмотров: 165 | Добавил: Voats | Дата: 01.04.2024 | Комментарии (0)

Clickbait is a text or a thumbnail link that is designed to attract attention and to entice users to follow that link and read, view, or listen to the linked piece of online content, being typically deceptive, sensationalized, or otherwise misleading. A "teaser" aims to exploit the "curiosity gap", providing just enough information to make readers of news websites curious, but not enough to satisfy their curiosity without clicking through to the linked content. Clickbait headlines often add an element of dishonesty, using enticements that do not accurately reflect the content being delivered. The "-bait" suffix makes an analogy with fishing, where a hook is disguised by an enticement (bait), presenting the impression to the fish that it is a desirable thing to swallow.

Категория: Stylistics | Просмотров: 117 | Добавил: Voats | Дата: 27.03.2024 | Комментарии (0)

The 7 March warning from the US to its own citizens was unusually specific. It talked of reports that "extremists" had "imminent plans to target large gatherings in Moscow" and specifically mentioned concerts. It advised Americans in the city to avoid large gatherings over the coming 48 hours.

As well as the public warning to its own citizens, the US also said it had communicated with the Russian government directly.

"The US government also shared this information with Russian authorities in accordance with its long-standing 'duty to warn' policy," a US official said in a statement after the attack.

There are channels through which intelligence is shared between countries - even those that are not allies - especially when it relates to possible attacks on civilians.

But the problem is that Moscow dismissed the warnings.

Категория: Последние новости | Просмотров: 115 | Добавил: Voats | Дата: 23.03.2024 | Комментарии (0)

Poitín translates as "small pot" in Irish and is pronounced as "pot-cheen". The super-strength spirit gets its name from the copper pots where it was traditionally distilled as a homemade Irish moonshine – an illicit category of alcohol associated with bootlegging. Ironically, the spirit was first created in convents and monasteries some 1,500 years ago.

Throughout the 16th and 17th Centuries, almost every sizeable farm had its own personal distillery, and by 1661, poitín became so endemic that it was deemed illegal by the British Crown in an attempt to control its untaxable spread. It wouldn't be re-legalised until 1997, but despite the legislation, people have continued to secretly distil poitín in hidden stills to avoid taxation. The drink is now a symbol of Irish culture and determination, and when celebrating St Patrick's Day, perhaps no other drink better encapsulates Ireland's heritage and identity than this ancient spirit.

 

 

Категория: Translatology | Просмотров: 181 | Добавил: Voats | Дата: 22.03.2024 | Комментарии (0)

Putin thinks he can disorient Biden and shape his decision-making in a way that is beneficial to Russia, rather than the U.S. Biden is easily flustered by Putin’s actions, having called him a "killer," "murderous dictator," "war criminal," "butcher," "pure thug," and the like. Putin perceives Biden’s losing his cool as a sign of helplessness. Putin knows he can get to Biden.

Категория: Stylistics | Просмотров: 150 | Добавил: Voats | Дата: 17.03.2024 | Комментарии (0)

As early as August 2023 senior leadership at NATO, at least informally, suggested that the emergence of a downsized New Ukraine would be welcomed.  On November 1, 2023 in an interview and accompanying article, General Valery Zaluzhny, then head of the Ukraine military high command, acknowledged the harsh military reality — stalemate. The Ukrainian political process of adjusting to a new reality is unfolding among the “troika” of the Rada (parliament), Presidency, and military high command — so an “October surprise” may be brewing.  The unilateral declaration of a New Ukraine will reflect the troika’s consensus.

Категория: Stylistics | Просмотров: 117 | Добавил: Voats | Дата: 13.03.2024 | Комментарии (0)

Coping with Russia will demand a long-term strategy, one that echoes containment, which guided the United States through the Cold War, or what President John F. Kennedy called a “long, twilight struggle” against the Soviet Union. 

More than 75 years have passed since the diplomat George Kennan first formulated that strategy in his famous “Long Telegram” from Moscow and then in Foreign Affairs under the pseudonym “X.” In his 1947 article, Kennan described containment as a political strategy reinforced by “the adroit and vigilant application of counterforce at a series of constantly shifting geographical and political points.” The goal was to avoid direct conflict with the Soviet Union while halting the spread of Soviet power.

https://www.foreignaffairs.com/russian-federation/americas-new-twilight-struggle-russia

Чтобы справиться с такой Россией, потребуется долгосрочная стратегия сдерживания вроде той, что Соединенные Штаты придерживались в период холодной войны или того, что президент Джон Кеннеди называл "долгой сумеречной борьбой" с Советским Союзом.

 

Категория: Translatology | Просмотров: 124 | Добавил: Voats | Дата: 11.03.2024 | Комментарии (0)

According to Victoria "Fuck the EU!" Nuland, it is the USA that at the price of $5 bln toppled Kiev's elected government.  The underlined sentence is a case of EVENT IRONY against the backdrop of Nuland's admission.

The west’s justified objective in Ukraine was to help foil Putin’s attempt to topple Kyiv’s elected government. 
But as the conflict in Ukraine has reached predictable stalemate, Nato’s strategy has lost all coherence. This is the moment when such wars run out of control. For two years now, western leaders have polished their macho images at home by visiting and goading Kyiv’s president Volodymyr Zelenskiy to seek total victory with their help. It was Boris Johnson’s favourite pledge, but then his voters were merely paying for it, not dying. France’s Emmanuel Macron has at least suggested sending troops.

Категория: Stylistics | Просмотров: 114 | Добавил: Voats | Дата: 08.03.2024 | Комментарии (0)