Владимир Валентинович Овсянников с отличием закончил английское отделение Запорожского пединститута в 1971 году. Работал гидом-переводчиком, переводчиком технической литературы, военным переводчиком (во время службы в армии), учителем средней школы. Закончил ленинградскуюа аспирантуру. Под руководством И. В. Арнольд защитил кандидатскую диссертацию "Языковые средства выражения комического в англоязычной прозе". В 1983 - 1993 годах заведовал кафедрой английской филологии Елабужского пединститута. Вернулся в alma mater (к тому времени - Запорожский государственный университет) в 1993 году, где работает доцентом кафедры и практики перевода.

Автор более 120 научных публикаций по теории перевода, стилистике, литературоведению и методике преподавания иностранных языков. Пять учеников защитили кандидатские диссертации: один в России, четверо на Украине.

Контактные данные:

e-mail: voats@rambler.ru