Суббота, 19.08.2017, 08:31
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Мини-чат
200
English at Work
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Вход на сайт
Поиск
Tegs
BBC: News
At University
Главная » Файлы » УМКД: специальность 10. 02. 16 - переводоведение » Результаты

Форма отчёта по выполнению индивидуальной работы
13.04.2012, 19:36

Имя и фамилия, номер группы, дата отчёта

Работа над пополнением словаря

Знание заголовков euronews.net

Терминология и знание ЕП и трансформаций

Стихи наизусть

Письм.

аудит.

работы

Представил всего 2000 слов.

Представлено четыре папки:

1. Газетная лексика – 1200 единиц.

2. National Geographic – 300.

3. Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла -300.

4. Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 100.

5. Стихи
Р. Киплинга If, Norman and Saxon, The Roman Centurion Song, A Pict Song, Эдгара По The Raven, Annabel Lee – 100.

С сентября 2011 по апрель 2012 собрал и проанализировал 100 заголовков.

100 ЕП представлены и проанализированы по плану

Знаю следующие стихи.

Общее число –

Резуль

таты модуль

ных:

1. –

2. -

 

 

Категория: Результаты | Добавил: Voats
Просмотров: 380 | Загрузок: 0 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 141 2 »
14  
Представила всего 335 единиц:
1) Газетная лексика - 50 единиц
2) Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла - 100 единиц
3) National Geographic - 120 единиц
4) Стихи - 65 единиц
5) Знаю следующие стихи.
If
Anabel Lee
The Raven

13  
1. Газетная лексика - 200
2. Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 90 слов
3. 2.Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла -400.
4. 100 ЕП представлены и проанализированы по плану
5. С сентября 2011 по апрель 2012 собрала и проанализировала 40 заголовков

12  
Шеф Елена, 403 А, 21.04.2012
Представила всего: 500 слов
1. Газетная лексика – 200 единиц.
2. Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла -200
3. Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 100.
4Знаю следующие стихи:
If
Pict’s Song
Anabel Lee

11  
Представила всего 1200 слов.
1. Газетная лексика – 75 единиц.
2. Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла -901.
3. Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 224.
Знаю следующие стихи.
If
Pict’s Song
Anabel Lee

8  
, 2338-401АП, 18.04.12

Представила всего 1360 слов.
1. Газетная лексика – 82 единиц.
2. Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла -936.
3. Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 342.
Знаю следующие стихи.
If
Pict’s Song
Anabel Lee
"Norman and Saxon"

9  
Оформляю результаты по заочным показателям отчёта. Во вторник надо будет подтвердить заявленные показатели. Если обнаружится несоответствие между отчётом и реальным состоянием дел, очки будут сняты. Во вторник прошу не употреблять фразу "Мне нужно 2 минуты, чтобы повторить стихотворение". biggrin

7  
Представила всего: 635
газетная лексика - 180
nathional geographic - 57
Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла - 314
Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 84
стихи наизусть - If Киплинга.
С сентября 2011 по апрель 2012 собрала и проанализировала - 42 заголовка

6  
1. Газетная лексика - 200
2. Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 90 слов
3. 2.Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла -400.
4. 100 ЕП представлены и проанализированы по плану
5. С сентября 2011 по апрель 2012 собрала и проанализировала 40 заголовков

5  
Долженко Юлия 2338-402а/п 18.04.2012
Представила всего 800 слов:
1.Газетная лексика – 250 единиц.
2.Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла -400.
3.Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 150.
4.С сентября 2011 по апрель 2012 собрала и проанализировала 50 заголовков.
5.100 ЕП представлены и проанализированы по плану (перевод имен собственных на материалах BBC news)

4  
Иванов Дмитрий, 2338-402 а/п 18.04.2012
Представил всего 750 слов:
1. Газетная лексика и клише - 320 слов
2. Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 80 слов
3. Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла - 300 слов
4. С сентября 2011 по апрель 2012 собрал и проанализировал 36 заголовков.
5. 100 ЕП представлены и проанализированы по плану (заимствования, газета "The Guardian")

3  
Представила всего 904 слова
1. Газетная лексика - 193
2. Статьи Якобсона, Драйдена, Фридриха, Шлейермахера, Оруэлла - 645
3. Книги «Точка зрения переводчика» и «Модальность и перевод» - 66
4. С сентября 2011 по апрель 2012 собрал и проанализировал - 48 заголовков

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]