Понедельник, 18.12.2017, 06:22
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Мини-чат
200
English at Work
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Вход на сайт
Поиск
Tegs
BBC: News
At University
Главная » Файлы » УМКД: специальность 10. 02. 16 - переводоведение » Тексты для переводческого анализа

Анимизм Маркеса
10.02.2012, 12:53
Актуальное членение предложения может быть как проявлением транскодирования, так и проявлением творчества. Считается, что анимистическая конструкция (АК) не совсем свойственная русскому языку. Стилистически отмеченным построением признаётся Чей-то громкий голос позвал меня по сравнению с нейтральным Кто-то позвал меня громким голосом. В романе колумбийского писателя Габриеля Гарсиа Маркеса широко представлена данная конструкция
Категория: Тексты для переводческого анализа | Добавил: Voats
Просмотров: 275 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]