child-free     -     свобода от детей ???

While deciding against having children is nothing new, a trend for owning the ‘child-free’ label and discussing that choice more openly is picking up pace. Alongside the rise of individual influencers like Munoz, online communities and support groups for child-free adults have mushroomed in the past couple of years. But while the child-free movement is growing, researchers argue that societal acceptance and understanding of the choice to live without kids is shifting at a much slower pace.

Хотя решение не иметь детей не является чем-то новым, тенденция носить ярлык «без детей» и более открыто обсуждать этот выбор набирает обороты. Наряду с появлением отдельных влиятельных лиц, таких как Муньос, за последние пару лет выросли онлайн-сообщества и группы поддержки бездетных взрослых. Но в то время как движение за свободу от детей растет, исследователи утверждают, что общественное признание и понимание выбора жить без детей меняется гораздо медленнее.

While deciding against having children is nothing new, a trend for owning the ‘child-free’ label and discussing that choice more openly is picking up pace. Alongside the rise of individual influencers like Munoz, online communities and support groups for child-free adults have mushroomed in the past couple of years. But while the child-free movement is growing, researchers argue that societal acceptance and understanding of the choice to live without kids is shifting at a much slower pace.

Хотя решение не иметь детей не является чем-то новым, тенденция носить ярлык «без детей» и более открыто обсуждать этот выбор набирает обороты. Наряду с появлением отдельных влиятельных лиц, таких как Муньос, за последние пару лет выросли онлайн-сообщества и группы поддержки бездетных взрослых. Но в то время как движение за свободу детей растет, исследователи утверждают, что общественное признание и понимание выбора жить без детей меняется гораздо медленнее.