November’s US election adds another layer of uncertainty, along with a question mark as to whether the European Union could realistically pick up any slack.

Ноябрьские выборы в США добавляют еще один уровень неопределенности, а также ставят вопросительный знак относительно того, сможет ли Европейский Союз реально принять эстафету.

pick up the slack

To do an extra amount of work that someone else is unable or unwilling to do.

I'm going to need you to pick up the slack around the house when the baby arrives, because I'm going to literally have my hands full.

The fourth member of our team has been totally unreliable, so the rest of us have had to pick up the slack.

Moreover, if Washington were to cut off aid to Islamabad, Beijing has shown that it stands by to pick up the slack.

Более того, когда Вашингтон решил прекратить помощь Исламабаду, Пекин продемонстрировал, что он готов принять эстафету.

I can pick up the slack.

Я и сам могу со всем справиться.