“If push comes to shove we are probably entering the biggest economic crisis that Germany has experienced since the Second World War”
Former German ambassador to London Thomas Mattusek
 

The colloquial expression is ambivalent as the definition below shows through translation

if push comes to shove (334)
gen.    в крайнем случае (Рина Грант)
idiom.    когда дойдет дело до (Taras); когда ситуация ухудшится (Taras); когда положение ухудшится (Taras); когда до чего-либо дойдет дело (Taras); когда прижмёт (тж. см. when push comes to shove Taras)
inf.    если прижмёт (если уж совсем прижмет pfedorov)
slang    если ситуация обострится (Interex)