Malleable comes from the Latin verb malleare, meaning "to hammer." Malleare itself comes from the Latin word for "hammer," malleus. If you have guessed that maul and mallet, other English words for specific types of hammers, are related to malleus, you have hit the nail on the head.