Суббота, 11.05.2024, 21:39
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Последние новости [6]
Полезная и актуальная информация
Translatology [114]
Актуальные вопросы переводоведения The acute problems of translatology
Linguistics [77]
Language peculiarities of the text Языковые особенности текста
Stylistics [105]
Stylistic and pragmatic peculiarities of the text Стилистические и прагматические особенности текста
Мини-чат
200
English at Work


Вход на сайт
Поиск
Tegs
At University
Календарь
«  Март 2022  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Статистика

So what are Russian TV viewers seeing of the war? What messages are they hearing over the airwaves? Below is a snapshot of what ordinary Russians would have picked up, on Tuesday 1 March, while channel-hopping across the country's key TV stations, which are controlled by the Kremlin and its corporate allies.

https://www.bbc.com/news/world-europe-60571737 

 

channel-hopping ['ʧæn(ə)lˌhɔpɪŋ] ; ; channel-surfing быстрое переключение телевизионных каналов (в поисках чего-л. интересного) channel-hopping N-UNCOUNT Channel-hopping means switching quickly between different television channels because you are looking for something interesting to watch. [BRIT] (in AM, use channel-surfing)

 

 

Категория: Translatology | Просмотров: 187 | Добавил: Voats | Дата: 10.03.2022 | Комментарии (2)

The implications of the first sentence covers a manipulation aimed at putting pressure on Ukraine: 1) Ukraine is stupid not to attack "a sitting duck". 2) Russians are stupid to turn their convoys into sitting ducks.

Everyone is baffled as to why Ukraine has not done more to attack the Russian convoy as it is a sitting duck for drone and airstrikes.

There are several possible explanations, Ukraine may be running out of armed drones and its small, outnumbered air force may be wary of being shot down by Russian air defence batteries.

Ben Barry from the International Institute for Strategic Studies (IISS) suggests the Ukrainians may well be safeguarding what resources they do have in readiness to counter-attack when the Russians get closer to Kyiv.

https://www.bbc.com/news/world-60617145

 

Категория: Linguistics | Просмотров: 175 | Добавил: Voats | Дата: 10.03.2022 | Комментарии (0)