Суббота, 23.11.2024, 20:03
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Последние новости [16]
Полезная и актуальная информация
Translatology [125]
Актуальные вопросы переводоведения The acute problems of translatology
Linguistics [88]
Language peculiarities of the text Языковые особенности текста
Stylistics [121]
Stylistic and pragmatic peculiarities of the text Стилистические и прагматические особенности текста
Мини-чат
200
English at Work


Вход на сайт
Поиск
Tegs
At University
Календарь
«  Май 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Статистика

03:33
Vinay and Darbelnet's equivalence

Putin: What else is done with those who allow themselves to wipe their feet?
"Как еще поступают с теми, кто позволяет вытирать о себя ноги?"
The right translation: 
“Today, the EU’s main partner, the US, is pursuing policies leading directly to the de-industrialization of Europe. They even try to complain about that to their American overlord. Sometimes even with resentment they ask ‘Why are you doing this to us?’ I want to ask: ‘What did you expect?’ What else happens to those who allow feet to be wiped on them?” Putin said.

Категория: Translatology | Просмотров: 103 | Добавил: Voats | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
avatar