Меню сайта
Категории раздела
|
Последние новости
[16]
Полезная и актуальная информация
|
|
Translatology
[125]
Актуальные вопросы переводоведения The acute problems of translatology
|
|
Linguistics
[88]
Language peculiarities of the text Языковые особенности текста
|
|
Stylistics
[121]
Stylistic and pragmatic peculiarities of the text Стилистические и прагматические особенности текста
|
Мини-чат
English at Work
Поиск
Tegs
At University
Статистика
16:18 Local terms - always a translation problem | |
Unassumed road - несертифицированная дорога Victor Anankov, a UN translator comments: Нашёл на сайте oatleyvigmond.com объяснение, что это дороги, построенные или обслуживаемые частными физическими или юридическими лицами или не имеющими страховки на случай происшедших на них аварий. Термин, как я понял, применяется в провинции Онтарио, где ты сейчас находишься. Я никогда не встречал этот термин в контексте США. | |
|
| |
| Всего комментариев: 0 | |
