Unassumed road - несертифицированная дорога

Victor Anankov, a UN translator comments:

Нашёл на сайте oatleyvigmond.com объяснение, что это дороги, построенные или обслуживаемые частными физическими или юридическими лицами или не имеющими страховки на случай происшедших на них аварий. Термин, как я понял, применяется в провинции Онтарио, где ты сейчас находишься. Я никогда не встречал этот термин в контексте США.