Суббота, 19.08.2017, 08:35
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Мини-чат
200
English at Work
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Вход на сайт
Поиск
Tegs
BBC: News
At University
Главная » Файлы » Тексты для сопоставительного анализа » поэзия

Песня - Nek (Philippo Neviani) - Amico Mio - Мой Милый Друг.
[ Скачать с сервера (33.5Kb) ] 23.11.2010, 10:02
Amico mio Мой милый друг, Ma perchè, Так почему Esiste ancora qui; До сих пор он здесь, Pensa che con la guerra Думает, что войною Si riesca a risolvere tutto oh sì. Можно разрешить проблем круг весь. Oppure si possa spezzare, fermare, Или же можно крушить, останавливать, Cambiare, svuotare, disfare… Менять, уничтожить… … come fosse una cosa normale. Как будто бы это было делом Привычным. Arrivati già nel 2000 (duemilla) Мы уже во втором тысячелетии, L’uomo non può continuare così. Дальше так человечеству нельзя, E se c’è chi vuole la fine del mondo Если есть тот, кто хочет конца света, Beh, che decida questo per sè. То у каждого своя стезя. Io voglio stare in pace e vivere Хочу я в мире быть и дальше жить, E credo tanti altri come me Как думаю и многие, подобные мне Abbiano paura di cadere Они все боятся очутиться In una nuova ostilità В очередной войне. Amico mio, Мой милый друг, Anche tu Подобно нам, Resta in piedi come noi Ты оставайся на ногах. Pensa quanto è orribile Подумай насколько это ужасно - Vivere nell’indiffirenza Жить в безразличии Di un mondo apatico. Мира апатичного. È vero che si parla tanto Верно, что много говорится Senza fare niente Неподтвержденного делами, E che solo poca gente si muove И лишь немногие люди в этом мире Operando veramente. Тропу к добру находят. Purtroppo c’è ancora chi sfrutta К сожалению, есть и те, Questo momento al suo favore Кто это себе на пользу обратит, E non si accorge che sta distruggendo Не осознавая, что таким образом Se stesso il resto del mondo. Разрушается целый мир. Allora amico mio anche tu Но ведь, мой милый друг, подобно Resta in piedi come noi Нам, ты оставайся на ногах Pensa quando cadrà la follia Думай о том, как безумие падет E si vedrà apparire l’alba И взойдет Заря Di un giorno nuovo Нового дня. Che ogni razza, ogni città И тогда в любом духе, в городе любом Trovi la strada Найдешь ту дорогу, Che faccia andare avanti, По которой можно пройти лишь вперед, E indietro mai. Но обратно – никак. Perché ogni dissenso, ogni conflitto, Любое непонимание, или конфликт, Qualunque Discordia – Или Несогласие - È il seguito di un disegno politico. Это следствие планов политических. Basta tracciare confini sul mondo! Хватит запирать мир на границы! Amico mio. Мой милый друг.
Категория: поэзия | Добавил: artemon | Теги: Amico Mio, song, поэзия, песня, итальянский, canzone, text, testo
Просмотров: 375 | Загрузок: 81 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]