Когда шуршат в овраге лопухи
И никнет гроздь рябины желто-красной,
Слагаю я веселые стихи
О жизни тленной, тленной и прекрасной.

Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
Пушистый кот, мурлыкает умильней,
И яркий загорается огонь
На башенке озерной лесопильни.

Лишь изредка прорезывает тишь
Крик аиста, слетевшего на крышу.
И если в дверь мою ты постучишь,
Мне кажется, я даже не услышу.

I’ve learned to live the simple way:
To watch the sky and Lord’s pray,
And walk a lot before asleep
To banish sorrow in my deep.

When burdock rustles in ravine,
When yellow leaves fall down on pien
I do compose my cheerful verse
Of fine but perishable earth.

I’m coming back. My fluffy cat
Is pouring touching in my bed.
And on saw-mill’s turret I see
The glaring light blaze up for me.

Just yell of stork from time to time
Cuts trough the calm of heavens line.
And if at my door you’ll knock
I won’t it hear, closed to lock.