| Главная » Файлы » Переводы А. В. Теренина |
| В разделе материалов: 12 Показано материалов: 11-12 |
Страницы: « 1 2 |
|
Крылатые качели
В юном месяце апреле В старом парке тает снег, И веселые качели Начинают свой разбег. Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди. Только небо, только ветер, Только радость впереди. Только небо, только ветер, Только радость впереди. Взмывая выше ели,
Не ведая преград, Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Детство кончится когда-то,
Ведь, оно не навсегда.
Станут взрослыми ребята,
Разлетятся кто – куда.
А пока мы только дети,
Нам расти еще, расти.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели.
Летят, летят, летят.
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Шар земной быстрей кружится
От весенней кутерьмы.
И поют над нами птицы,
И поем как птицы мы.
Позабыто все на свете,
Сердце замерло в груди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
(музыка Е. Крылатова) |
|
Ю. Энтин
Кабы не было зимы
В городах и селах,
Никогда б не знали мы
Этих дней веселых.
Не кружила б малышня
Возле снежной бабы,
Не петляла бы лыжня,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы,
- В этом нет секрета, -
От жары б увяли мы,
Надоело б лето.
Не пришла бы к нам метель
На денек хотя бы,
И снегирь не сел б на ель,
Кабы, кабы, кабы... К
абы не было зимы,
А все время лето,
Мы б не знали кутерьмы
Новогодней этой.
Не спешил бы Дед Мороз
К нам через ухабы,
Лед на речке б не замерз,
Кабы, кабы, кабы...
Кабы не было зимы
В городах и селах,
икогда б не знали мы
Этих дней веселых.
(музыка Е. Крылатова)
|
1-10 11-12
