Овсянников В. В. Качество перевода и дихотомии Т. Сэйвори // Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції “Наука і освіта “2004”. Том 25. Актуальні проблеми перекладу. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – 72 с. – С. 45 – 46.

Ю. В. Тиссен. Интернет в работе переводчика // Университетское переводоведение. Вып. 2. Материалы II Международной научной конференции по переводоведению «Федоровские чтения» 23-25 октября 2000 г. – СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2002. – 330 – 339.

Овсянникова Е.В. Актуальные проблемы реорганизации учебного процесса на факультетах иностранных языков. Мир языка // Материалы научнно-методической конференции, посвящённой памяти профессора М. М. Копыленко. Алматы: КазГУМОиМЯ, 1999. - 632с. (C. 590 – 592)

Овсянников В. В. Перевод культур и “Активатор” // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах: збірник наукових праць, випуск 6. – Донецьк: ДонНУ, 2002. – с. 65 – 70.

Овсянникова Е. В. Теория и практика юридического перевода // Нова філологія. Збірник наукових праць. – Запоріжжя: ЗНУ, 2007. - № 28. – 242 – 245.
Е. В. Овсянникова

Овсянникова Е. В. Английский язык в юридическом институте // Матеріали VII Міжнародної науково-практичної конференції “Наука і освіта “2004”. Том 25. Актуальні проблеми перекладу. – Дніпропетровськ: Наука і освіта, 2004. – 72 с. – С. 43 – 44.