Понедельник, 18.12.2017, 19:26
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Забавные переводческие истории [20]
Поэзия [37]
Примеры переводческого анализа прозы [10]
Лекции [19]
Тексты для сопоставительного анализа [74]
ИЯ (английский)- ПЯ (русский)
Музыка [3]
Конкурс переводов [7]
Оранжевые дети третьего рейха
Единицы перевода и трансформации [16]
УМКД: специальность 10. 02. 16 - переводоведение [97]
Комментарий преподавателя [10]
Конференции [4]
информационные письма
Елена Валентиновна [62]
Задания и контрольные работы
Владимир Валентинович [2]
Книги [21]
Перевод деловой корреспонденции [21]
Программа, тезисы лекций, тексты лекций, тексты для анализа, литература, вопросы к экзамену
Все материалы домашней страницы [35]
Раздел отражает общение со студентами и особенности методической работы
Переводы А. В. Теренина [12]
В этом разделе собраны переводы песен, выполненные Александром Васильевичем Терениным, знатоком английского языка, исследователем с энциклопедическим багажом знаний, человеком необыкновенно скромным, обаятельным и талантливым, многолетней дружбой с которым горжусь. В настоящий момент А. В. Теренин заведует кафедрой английской филологии в Елабуге (Россия).
Мини-чат
200
English at Work
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Вход на сайт
Поиск
Tegs
BBC: News
At University
Главная » Файлы » Поэзия

Advice To Her Son On Marriage by Mary Barber
09.07.2010, 22:07
When you gain her affection, take care to preserve it;
 Lest others persuade her, you do not deserve it.
 Still study to heighten the joys of her life;
 Not treat her the worse, for her being your wife.
 If in judgement she errs, set her right, without pride:
`Tis the province of insolent fools to deride.
 A husband`s first praise is a friend and protector:
 Then change not these titles for tyrant and hector.
 Let your person be neat, unaffectedly clean,
 Tho` alone with your wife the whole day you remain.
 Choose books for her study to fashion her mind,
 To emulate those who excelled of her kind.
Be religion the principal care of your life,
 As you hope to be blest in your children and wife;
So you, in your marriage, shall gain its true end;
 And find, in your wife, a companion and a friend.
Категория: Поэзия | Добавил: Лена
Просмотров: 369 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]