Понедельник, 18.12.2017, 19:40
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Категории раздела
Мини-чат
200
English at Work
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Вход на сайт
Поиск
Tegs
BBC: News
At University
Главная » Файлы » Переводы А. В. Теренина » стихи

Медленно минуты уплывают вдаль
08.02.2013, 19:21
А. Тимофеевский
Медленно минуты уплывают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди,
И хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
 
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон,
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
 
Может вы обидели кого-то зря,
Календарь закроет этот лист,
 К новым приключениям спешим, друзья,
 Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
 
 Скатертью, скатертью дальний путь стелется
 И упирается прямо в небосклон,
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
 
Голубой вагон бежит, качается,
 Скорый поезд набирает ход,
 Ну, зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянулся целый год!
 
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
 И упирается прямо в небосклон,
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
 
 (музыка М. Шаинского)
 
A. Timofeyevsky Time, though slow, but still flying fast, One will never have this day again, We feel bit of sorry for the dying past, Sure to be happy further then. Smooth our road is, road is, road is, Somewhere ahead of us there’s a better day. Everyone knows this, knows this, knows this, Our little train carries us away. If you have offended someone, it’s the best, Shake his hand and give him your embrace. Life would be so dull and sad with no quest, Engine-driver, let us speed the race! Smooth our road is, road is, road is, Somewhere ahead of us there’s a better day. Everyone knows this, knows this, knows this, Our little train carries us away. Our blue carriage sways to date the moon, Our blue train is running fast. It’s a pity that this day is over soon, We’d rather let it last an’ last. Smooth our road is, road is, road is, Somewhere ahead of us there’s a better day. Everyone knows this, knows this, knows this, Our little train carries us away.
Категория: стихи | Добавил: Voats
Просмотров: 434 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]